İtalyan vatandaşıyla evlilik: 2026’da vatandaşlık başvurusu için süreler, B1 ve Türkiye’den gerekli belgeler

İtalyan vatandaşıyla evlilik: 2026’da vatandaşlık başvurusu için süreler, B1 ve Türkiye’den gerekli belgeler

İtalyan vatandaşıyla evli olmak, İtalyan vatandaşlığını otomatik olarak kazandırmaz. Ancak Kanun n. 91/1992’nin 5. maddesi, belirli sürelerin dolması, evliliğin devam etmesi, gerekli belgelerin sunulması ve İtalyanca bilgisinin kanıtlanması halinde vatandaşlık başvurusu yapılmasına imkân verir. Türkiye’de doğmuş veya Türk vatandaşı olan başvuru sahipleri açısından bazı belgelerin hazırlanma biçimi özellikle önemlidir.

Ne zaman başvuru yapılabilir?

İtalya’da yasal olarak ikamet eden yabancı eş, evlilik tarihinden itibaren en az iki yıllık yasal ikametin ardından vatandaşlık başvurusu yapabilir. Eşlerin ortak doğmuş veya evlat edinilmiş çocukları varsa bu süre yarıya iner ve bir yıl olur.

Başvuru sahibi yurtdışında ikamet ediyorsa genel süre evlilik tarihinden itibaren üç yıldır; ortak doğmuş veya evlat edinilmiş çocukların bulunması halinde bu süre bir buçuk yıla düşer. İtalyan eş vatandaşlığı evlilikten sonra kazanmışsa, sürenin başlangıcı bakımından eşin İtalyan vatandaşlığını kazandığı tarih esas alınır.

Türkiye’de yapılan evlilik İtalya’da kayıtlı olmalıdır

Evlilik Türkiye’de yapılmışsa, vatandaşlık başvurusundan önce evliliğin İtalya’daki yetkili belediyenin medeni hâl kayıtlarına geçirilmiş olması gerekir. Türkiye ile İtalya, çok dilli medeni hâl belgelerine ilişkin Viyana Sözleşmesi’ne taraf olduğundan, Türk makamlarınca düzenlenen çok dilli Formul B evlilik belgesi, İtalya’daki tescil işlemlerinde kural olarak İtalyanca tercüme ve apostil gerektirmez.

Bu nedenle başvuru hazırlığında yalnızca evlilik cüzdanına sahip olmak yeterli değildir. Evliliğin İtalyan medeni hâl sisteminde gerçekten tescil edilmiş olup olmadığının kontrol edilmesi gerekir.

Evlilik başvuru boyunca devam etmelidir

Vatandaşlık kararı verilene kadar evliliğin hukuken devam etmesi gerekir. Boşanma, evliliğin iptali, medeni etkilerinin sona ermesi veya hukuki ayrılık karardan önce gerçekleşirse vatandaşlık hakkı doğmaz. Buna karşılık, başvuru yapıldıktan sonra İtalyan eşin vefatı, yürürlükteki kurallara göre tek başına başvurunun düşmesine yol açmaz.

B1 düzeyinde İtalyanca şartı

Başvurunun temel koşullarından biri, Avrupa Ortak Dil Referans Çerçevesi’ne göre en az B1 düzeyinde İtalyanca bilgisinin kanıtlanmasıdır. Bu şart, tanınmış eğitim belgeleri veya yetkili kuruluşların verdiği dil sertifikalarıyla yerine getirilebilir. Kanunda öngörülen bazı özel muafiyetler saklıdır; ancak başvuru sahibinin muafiyet kapsamında olup olmadığı başvuru yapılmadan önce ayrıca kontrol edilmelidir.

Türkiye’den hazırlanacak temel belgeler

Türk vatandaşları açısından belge hazırlığı, başvurunun en çok hata yapılan bölümüdür. Genel olarak aşağıdaki belgelerin kontrol edilmesi gerekir:

• doğum belgesi; Türkiye bakımından çok dilli Formul A kullanılabilir ve İtalya’nın İstanbul Başkonsolosluğu bilgilerine göre bu belge apostil gerektirmez;
• Türkiye’den alınmış adli sicil belgesi ve gerekli olması halinde 14 yaşından sonra ikamet edilen veya vatandaşlığı taşınan diğer ülkelerden alınmış adli sicil belgeleri; bu belgeler kural olarak başvurudan önceki altı ay içinde düzenlenmiş, gerektiğinde apostilli ve İtalyancaya tercüme edilmiş olmalıdır;
• geçerli kimlik veya pasaport;
• İtalya’daki belediyeden alınmış evlilik kayıt belgesi;
• B1 düzeyindeki dil şartını gösteren belge veya uygulanabilir bir muafiyeti kanıtlayan belge;
• 250 avroluk vatandaşlık katkı payının ödendiğini gösteren belge;
• İtalya’da ikamet edenler açısından ikamet ve yasal kalış durumunu gösteren belgeler.

Başvuru çevrim içi yapılır

Vatandaşlık başvurusu İçişleri Bakanlığı’nın vatandaşlık portalı üzerinden elektronik olarak yapılır. İtalya’da ikamet eden kişiler bakımından dosya yetkili Prefettura tarafından, yurtdışında ikamet edenler bakımından ise ilgili İtalyan diplomatik veya konsolosluk makamı tarafından yürütülür.

Başvuru gönderildikten sonra dosyaya bir K10/C kodu atanır. Başvuru sahibi, portal üzerindeki iletişimleri ve gerektiğinde IO uygulamasını düzenli şekilde kontrol etmelidir. Eksik belge taleplerinin veya idari bildirimlerin gözden kaçırılması işlemin uzamasına veya olumsuz sonuçlanmasına yol açabilir.

Karar süresi: 24 ay, gerektiğinde 36 aya kadar

Usulüne uygun ve eksiksiz başvurular bakımından kanuni işlem süresi 24 aydır ve gerekli görülmesi halinde en fazla 36 aya kadar uzatılabilir. Bu sürenin hesaplanmasında başvurunun eksiksiz sunulması önemlidir; sonradan istenen belgeler ve idari incelemeler süreci fiilen etkileyebilir.

Başvurudan önce yapılması gereken son kontrol

Evlilik yoluyla vatandaşlıkta en önemli mesele yalnızca gerekli sürenin dolmuş olması değildir. Evliliğin İtalya’da tescili, yasal ikametin kesintisizlığı, B1 şartı, yabancı adli sicil belgelerinin geçerlilik süresi ve başvuru tarihindeki aile durumunun birlikte kontrol edilmesi gerekir. Özellikle Türkiye’den alınan belgelerde yanlış belge türü, eksik apostil veya gereksiz tercüme masrafı sık karşılaşılan sorunlardır.

Başvuru yapılmadan önce dosyanın bütün olarak kontrol edilmesi, sonradan ortaya çıkabilecek uzun gecikmeleri ve belge tamamlama taleplerini önemli ölçüde azaltabilir.

---

Avv. Fabio Loscerbo
Avvocato Cassazionista
Iscritto nel Registro dei rappresentanti di interessi della Camera dei deputati in materia di Immigrazione
Registro per la Trasparenza UE n. 280782895721-36 — Migrazione e Asilo
ORCID 0009-0004-7030-0428

Articolo redatto con l’ausilio di strumenti di AI, sotto la direzione, revisione e responsabilità editoriale dell’autore.