giovedì 19 novembre 2026

Roma İdare Mahkemesine göre: Başkasına ait SIS kaydı vize reddine dayanak olamaz

Roma İdare Mahkemesine göre: SIS kaydı başka bir kişiye aitse İtalya vizeyi reddedebilir mi?

İtalya'ya vize başvurusunda bulunan bir yabancı, Schengen Bilgi Sistemi'nde (SIS) giriş yasağı kaydı bulunduğu gerekçesiyle ret kararı alabilir. Ancak kaydın gerçekten başvurana ait olup olmadığı belirleyicidir. Lazio Bölge İdare Mahkemesi (TAR Lazio, Roma), İkinci Daire, 17 Temmuz 2026 tarihli 13126 sayılı kararında, yanlış kişiye atfedilen SIS kaydı üzerine kurulan konsolosluk kararının hukuka uygunluğunu inceledi.

Olay: isim benzerliği ve hatalı eşleştirme

Uyuşmazlıkta İtalyan konsolosluğu, başvuru sahibi hakkında SIS kaydı bulunduğunu değerlendirerek olumsuz işlem tesis etmişti. Yargılama sırasında sunulan belgeler, söz konusu kaydın başvuranın kendisine değil aynı veya benzer isimli başka bir kişiye ilişkin olduğunu ortaya koydu. Özellikle Avusturya İçişleri Bakanlığı tarafından sağlanan bilgi, ilgili başvuranın sistemde kaydının bulunmadığını gösteriyordu.

Mahkeme, idarenin kimlik eşleştirmesini yeterince araştırmadan SIS uyarısına dayanmasını soruşturma ve gerekçelendirme eksikliği olarak değerlendirdi ve başvuruyu kabul etti. Böylece kararın odağı, Schengen uyarılarının genel geçerliliği değil, somut kişiyle ilişkilendirmenin doğruluğu oldu.

Kararın hukuki anlamı

SIS, üye devletler arasında sınır kontrolü ve göç yönetimi bakımından bilgi paylaşımını sağlar. Fakat veri tabanında benzer isim bulunması, tek başına bir kişinin girişinin yasaklandığını kanıtlamaz. Doğum tarihi, uyruk, belge numarası ve diğer ayırt edici veriler gibi kimlik unsurlarının doğru eşleştirilmesi gerekir. Bu karar, idarenin ret gerekçesini somut ve doğrulanabilir olgularla ilişkilendirmesi gerektiğini gösterir.

Burada iki durum ayrılmalıdır: Geçerli ve gerçekten ilgili kişiye ait bir SIS uyarısının hukuki etkileri başka bir sorundur; başka kişiye ait uyarının başvurana yanlışlıkla uygulanması ise hatalı veri ve idari araştırma sorunudur. Roma TAR'ının kararından her SIS uyarısının vize başvurusunu etkilemeyeceği sonucu çıkarılamaz.

Benzer durumla karşılaşanlar için uygulama adımları

  1. Vize ret yazısını ve başvurudaki kişisel bilgilerin bir kopyasını saklayın. Ret gerekçesinde SIS uyarısından söz edilip edilmediğini kontrol edin.
  2. Pasaporttaki kimlik bilgileri ile konsolosluğa sunulan belgeler arasında uyuşmazlık bulunup bulunmadığını araştırın.
  3. İlgili makamlar nezdinde SIS verilerine erişim, doğru olmayan bilgilerin düzeltilmesi veya hukuka aykırı verilerin silinmesi haklarını kullanma olanağını değerlendirin. Bir başka devletin girdiği kayıt bakımından o devletin makamları da sürecin parçası olabilir.
  4. İdarenin ret kararına karşı başvurulacak yargı yolunu ve uygulanacak süreyi kararın türüne göre derhal belirleyin. Verinin düzeltilmesi süreci, vize ret kararına karşı dava açma süresini kendiliğinden durdurmaz.

Başvurana ait olmayan SIS uyarısı nedeniyle giriş veya oturum işlemi olumsuz sonuçlanmışsa, somut kimlik kanıtlarının temini özellikle önemlidir. Öte yandan verinin düzeltilmesi otomatik olarak vize verilmesini sağlamaz: başvurunun diğer yasal koşulları ayrıca değerlendirilir.

Yargı kaynağı

TAR Lazio, Roma, İkinci Daire, 17 Temmuz 2026, karar no. 13126/2026. Kararın yayımlanmış metni.


Avv. Fabio Loscerbo
İtalya Temyiz Mahkemesi (Yargıtay) önünde dava takip etme yetkisine sahip avukat
İtalya Temsilciler Meclisi Göç alanındaki Çıkar Temsilcileri Siciline kayıtlı
Avrupa Birliği Şeffaflık Sicilinde Göç ve İltica alanında 280782895721-36 numarasıyla kayıtlı çıkar temsilcisi
ORCID: 0009-0004-7030-0428
Bu makale, yazarın yönetimi, incelemesi ve editoryal sorumluluğu altında yapay zekâ araçlarının yardımıyla hazırlanmıştır.

Venedik İdare Mahkemesine göre: Oturma izni gecikmesine karşı dava açarken mahkemeye başvuru süresi belirleyicidir

Venedik İdare Mahkemesine göre: Oturma izni gecikmesine karşı dava açarken mahkemeye başvuru süresi belirleyicidir

İtalya'da oturma izni yenileme başvurusu uzun süre sonuçlandırılmazsa, yabancı uyruklu kişi idarenin sessiz kalmasına karşı yargı yoluna başvurabilir. Ancak bu başvuru türünde usul süreleri özellikle önemlidir. Veneto Bölge İdare Mahkemesi (TAR), Üçüncü Daire, 26 Ekim 2026 tarihli ve 2050 sayılı kararında, idarenin yıllardır karar vermediği iddia edilen bir dosyada bile yargılamanın usul koşullarına dikkat edilmesi gerektiğini göstermiştir.

Dosyanın somut geçmişi

Başvurucu, çalışma amaçlı oturma izninin yenilenmesi için 6 Aralık 2019 tarihinde başvurmuştu. Kimlik tespit işlemleri gerçekleştirildikten sonra idarenin hareketsiz kaldığını ileri sürdü. Bunun üzerine karar verme yükümlülüğünün yerine getirilmesini istemek için idari sessizliğe karşı dava açtı. Ayrıca 241/1990 sayılı Kanun'un 2-bis maddesi kapsamında gecikme tazminatı ve iddia ettiği maddi ve manevi zarar için tazminat talebinde bulundu. İdare ise gecikmenin nedenini başvurucunun davranışlarına bağladı.

Mahkemenin gerçekten verdiği karar

Mahkeme, yenilemenin esas bakımından haklı olup olmadığına veya gecikme nedeniyle tazminat ödenip ödenmeyeceğine karar vermedi. Öncelikle dava dilekçesinin süresinde mahkemeye sunulup sunulmadığını inceledi. Dava, 10 Haziran 2026 tarihinde PEC yoluyla tebliğ edilmiş, ancak mahkeme siciline 7 Temmuz 2026 tarihinde, yani 27 gün sonra kaydedilmişti. İdarenin susmasına karşı yargılamada uygulanan özel, yarıya indirilmiş usul süresi aşılmıştı. Bu nedenle TAR, davayı süre yönünden kabul edilemez (irricevibile) buldu.

Bu karar yabancılar için ne ifade eder?

Mahkemenin kararı, Questura'nın yıllarca karar vermemesinin her durumda hukuka uygun olduğunu söylememektedir. Karar, yargısal başvurunun şekil ve süre koşullarının yerine getirilmemesi yüzünden esasa girilemediğini göstermektedir. Tebliğ tarihi ile mahkemeye dosya sunma tarihi farklı işlemlerdir. Avukatın her ikisini de özel yargılama usulüne göre hesaplaması zorunludur.

Pratik olarak hangi belgeler hazırlanmalı?

Başvurunun sunulduğunu gösteren makbuz, oturma izni fotokopisi, Questura randevuları, PEC yazışmaları, eksik belge talepleri ve yapılan hatırlatmalar bir araya getirilmelidir. Ancak bunlar tek başına yeterli değildir: hangi yargı yolunun uygulanacağı ve tebligat ile mahkemeye sunuş işlemleri için hangi sürelerin geçerli olduğu ayrıca incelenmelidir.

Her gecikme uyuşmazlığı aynı mahkemenin görev alanına girmez. İzin türü, talep edilen işlem ve özel mevzuat dikkate alınmalıdır. Dava açılması da yenilemenin otomatik olarak kabulü anlamına gelmez. Gecikme tazminatı ve zararların tazmini bakımından ayrıca yasal koşulların ve zarar kanıtlarının incelenmesi gerekir.

Sonuç

Hak arama sürecinde güçlü maddi gerekçeler kadar usulün doğru işletilmesi de önemlidir. Bu örnekte başvurucu idarenin sessizliğini yargıya taşımış olsa da, mahkemeye sunuş tarihindeki gecikme nedeniyle iddiaları esas yönünden incelenmemiştir.

Doğrulanabilir karar: Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto, Sezione III, sentenza 26 ottobre 2026, n. 2050; Başkan Polidori, raportör De Piazzi. Kararın tam metni.


Avv. Fabio Loscerbo
İtalya Yargıtayı (Cassazione) önünde dava takip etmeye yetkili avukat
İtalya Temsilciler Meclisinin göç konularındaki çıkar temsilcileri siciline kayıtlı
Avrupa Birliği Şeffaflık Sicilinde göç ve iltica alanında kayıtlı çıkar temsilcisi, kayıt no. 280782895721-36
ORCID: 0009-0004-7030-0428
Bu makale, yazarın yönetimi, incelemesi ve editoryal sorumluluğu altında yapay zekâ araçlarının yardımıyla hazırlanmıştır.

Toskana İdare Mahkemesine göre mevsimlik işten normal işe geçişte üç aylık çalışma kesintisiz olmak zorunda değil

Toskana İdare Mahkemesine göre mevsimlik işten normal işe geçişte üç aylık çalışma kesintisiz olmak zorunda değil

İtalya'da mevsimlik çalışma oturma izninin normal ücretli çalışma iznine dönüştürülmesi, işçinin çalışma geçmişi bakımından önemli sorular doğurabilir. Birden çok işveren yanında ve aralıklı biçimde geçirilen aylar hesaba katılır mı? Toskana Bölge İdare Mahkemesi, İkinci Daire, 18 Mart 2026 tarihli 552 sayılı kararında bu soruyu değerlendirmiştir.

Olay

Başvurucu 26 Haziran 2025 tarihinde Pistoia Göçmenlik Tek Masasına (Sportello Unico) mevsimlik oturma izninin ücretli çalışma iznine dönüştürülmesi talebini sundu. İdare, en az üç ay düzenli çalışma koşulunun kanıtlanmadığını belirterek ön ret bildirimi gönderdi. İşçi Mart 2024'te tarımda, Mayıs ve Haziran 2025'te ise mutfak yardımcısı olarak çalıştığını gösteren maaş bordrolarını sundu. İdare 29 Temmuz 2025 tarihli ret kararında ayların ardışık olmadığını ve işlerin farklı olduğunu ileri sürdü.

Mahkeme neye karar verdi?

Mahkeme iki itirazı ayrı ele aldı. İdarenin sunulan belgeleri hiç değerlendirmediği iddiasını kabul etmedi; çünkü ret kararı bu belgeleri açıkça incelemişti. Buna karşılık 286/1998 sayılı Kanun Hükmünde Kararnamenin 24. maddesinin 10. fıkrasında öngörülen sürenin mutlaka arka arkaya üç ay ve aynı işveren yanında tamamlanması gerektiği yönündeki yorumu hukuka aykırı buldu. İlgili kanun böyle bir ek şart getirmiyordu. Bu nedenle başvurucu lehine karar verilerek ret işlemi iptal edildi.

Uygulamada nasıl hazırlanmalı?

Başvuru için önce hangi izin türünden hangi izin türüne geçileceği ve başvurunun hangi mevzuata tabi olduğu belirlenmelidir. Çalışma dönemlerini göstermek üzere UNILAV kayıtları, maaş bordroları, INPS prim bilgileri, sözleşmeler ve varsa uzatmalar toplanmalıdır. Farklı tarihlerde çalışılmış olması tek başına ilgili süre şartının gerçekleşmediği anlamına gelmeyebilir; ancak her dönemin gerçek ve hukuka uygun çalışma olduğunun kanıtlanması gerekir.

İdarenin ön ret bildirimine süresi içinde cevap verilmesi, çalışılan tüm dönemlerin ayrı ayrı gösterilmesi ve işveren değişikliklerinin açıklanması önemlidir. Bu karar, bütün izin dönüşümlerinde üç aylık süre arandığı veya her başvurunun kabul edileceği anlamına gelmez. İncelenen yasal koşul ve somut belge durumu belirleyicidir.

Sonuç

İdari genelgeler kanunda bulunmayan bir kesintisizlik zorunluluğu yaratarak işçinin çalışma aylarını geçersiz kılamaz. Ancak işçinin belgelerle gösterdiği faaliyetler ve kanunda aranan diğer şartlar ayrı ayrı incelenmeye devam eder.

Kaynak: TAR Toscana, sezione II, sentenza 18 marzo 2026, n. 552 (R.G. 2895/2025). Kararın tam metni.


Avv. Fabio Loscerbo
İtalya Yargıtayı (Cassazione) nezdinde dava takip etme yetkisine sahip avukat
İtalya Temsilciler Meclisinin göç alanındaki çıkar temsilcileri siciline kayıtlı
Avrupa Birliği Şeffaflık Sicilinde göç ve iltica alanında kayıtlı çıkar temsilcisi, no. 280782895721-36
ORCID: 0009-0004-7030-0428
Bu makale yapay zekâ araçlarının yardımıyla, yazarın yönetimi, incelemesi ve editoryal sorumluluğu altında hazırlanmıştır.

mercoledì 18 novembre 2026

Emilia-Romagna İdare Mahkemesine göre: Savunma için belge erişimi ayrı bir hukuki yoldur

Emilia-Romagna İdare Mahkemesine göre: Savunma için belge erişimi ayrı bir hukuki yoldur

Bir yabancının İtalya'da oturma izni veya aile birliği konusunda devam eden mahkeme davası bulunması, idari dosyaya erişme hakkını otomatik olarak ortadan kaldırır mı? Emilia-Romagna Bölge İdare Mahkemesi, İkinci Daire, 3 Mart 2026 tarihli 401 sayılı kararıyla idari belge erişiminin yargılamadaki delil toplama yollarından ayrı değerlendirilmesi gerektiğine ilişkin genel bir ilkeyi ortaya koydu.

Kararın konusu ve sonucu

Uyuşmazlık doğrudan göçmenlikle ilgili değildi. Bir hukuk davasının tarafı, Cesenatico Belediyesinden kanalizasyon sistemine ilişkin izin ve yazışmaları istemişti. Belediye, belgelerin devam eden hukuk davasında hâkim aracılığıyla elde edilebileceğini belirterek talebi reddetmişti. TAR, bu gerekçeyi yeterli bulmayarak başvurucunun erişim talebine ilişkin davayı kabul etti.

Göçmenlik dosyalarında kullanımı

Bu ilkeden hareketle Questura veya Prefettura nezdinde bulunan idari belgelerin, bir mahkeme davası sürüyor olsa dahi, 241/1990 sayılı Kanun'un 22 ve devamı maddeleri çerçevesinde ayrıca talep edilebileceği değerlendirilebilir. Ancak bu, söz konusu kararın doğrudan bir oturma izni davası hakkında verildiği anlamına gelmez. Güvenlik, üçüncü kişilerin mahremiyeti veya özel mevzuat nedeniyle bazı belgelere erişim sınırlanabilir.

Pratik hazırlık

İstekte ilgili kişinin kimliği, dosya numarası, istenen belgeler ve bu belgelerin hangi hakkı savunmak için gerektiği açıklanmalıdır. Başvuru kanıtı ve verilen yanıt saklanmalı; bir ret gelirse özel itiraz yolu ve süre araştırılmalıdır. Belge erişim başvurusu, esas ret kararına karşı dava açma süresini kendiliğinden durdurmaz.

Kaynak: TAR Emilia-Romagna, sez. II, 3 marzo 2026, n. 401. Tam karar.


Avv. Fabio Loscerbo
İtalyan Yargıtayı (Cassazione) önünde dava takip etme yetkisine sahip avukat
İtalya Temsilciler Meclisinin göç alanındaki çıkar temsilcileri siciline kayıtlı
Avrupa Birliği Şeffaflık Sicilinde göç ve iltica alanında kayıtlı çıkar temsilcisi, no. 280782895721-36
ORCID: 0009-0004-7030-0428
Bu yazı, yazarın yönetimi, incelemesi ve editoryal sorumluluğu altında yapay zekâ araçlarının yardımıyla hazırlanmıştır.

Liguria İdare Mahkemesine göre yanlış zamanda yapılan izin başvurusu, çalışma onayının geri alınmasını haklı kılmaz

Liguria İdare Mahkemesine göre yanlış zamanda yapılan izin başvurusu, çalışma onayının geri alınmasını haklı kılmaz

İtalya'ya çalışma vizesiyle giren kişi, oturma izni başvurusunu prosedürde öngörülen adımdan önce sunarsa daha önce alınmış çalışma nulla osta belgesi geri alınabilir mi? Liguria Bölge İdare Mahkemesi, Birinci Daire, 28 Eylül 2026 tarihli ve 1083 sayılı kararında böyle bir durumun otomatik geri alma nedeni sayılamayacağını açıkladı.

Olay ve mahkemenin kararı

Bir yabancı çalışan, çalışma kotası kapsamında nulla osta aldıktan ve İtalya'ya geldikten sonra bir yardım merkezi aracılığıyla Savona Questura'ya çalışma amaçlı oturma izni başvurusu yapmıştı. Başvuru, Sportello Unico per l'Immigrazione nezdindeki aşamalar tamamlanmadan gerçekleşmişti. Prefettura, prosedürün bu şekilde işletilmesini gerekçe göstererek nulla osta belgesini geri aldı. TAR, bu geri alma işlemini iptal etti.

Neden?

Mahkemeye göre İtalyan mevzuatında öngörülmeyen bir yaptırım idari uygulamayla oluşturulamaz. Başvurunun yanlış sırada veya gereğinden erken yapılması, tek başına ilgili mevzuattaki geri alma nedenlerinden biri değildi. İdare, farklı ofislerin yetkileri arasında koordinasyon sağlayarak başvurunun içeriğini ve geçerli koşulları incelemelidir.

Pratik öneriler

Çalışan ve işveren, nulla osta, vize, giriş damgası, Questura başvuru makbuzu ve Sportello Unico yazışmalarını bir arada tutmalıdır. Önceden gönderilmiş bir başvuru varsa geri alma işlemindeki gerekçe dikkatle incelenmelidir. İdare gerçek bir uygunluk eksikliği tespit etmişse bunun hukuki sonucu, yalnızca prosedür sıralamasına ilişkin bir hatadan farklı olabilir.

Bu karar kişinin bütün izin koşullarından muaf olduğunu veya oturma izninin kesinlikle verileceğini söylemez. Sadece mevzuatta bulunmayan otomatik bir geri alma gerekçesinin uygulanmasını engeller.

Kaynak: TAR Liguria, sez. I, sentenza 28 settembre 2026, n. 1083. Kararın tam metni.


Avv. Fabio Loscerbo
İtalyan Yargıtayı (Cassazione) önünde dava takip etme yetkisine sahip avukat
İtalya Temsilciler Meclisinin göç alanındaki çıkar temsilcileri siciline kayıtlı
Avrupa Birliği Şeffaflık Sicilinde göç ve iltica alanında kayıtlı çıkar temsilcisi, no. 280782895721-36
ORCID: 0009-0004-7030-0428
Bu makale, yazarın yönetimi, incelemesi ve editoryal sorumluluğu altında yapay zekâ araçlarının yardımıyla hazırlanmıştır.

Floransa İdare Mahkemesine göre çalışma süresinin üç ay olması her zaman kesintisiz çalışmayı gerektirmez

Floransa İdare Mahkemesine göre çalışma süresinin üç ay olması her zaman kesintisiz çalışmayı gerektirmez

İtalya'da bir oturma izni türünün çalışma amacıyla dönüştürülmesinde, mevzuatın aradığı üç aylık çalışma süresinin mutlaka birbirini izleyen aylarda ve aynı işveren yanında geçirilmesi gerekir mi? Toskana Bölge İdare Mahkemesi, İkinci Daire, 18 Mart 2026 tarihli ve 552 sayılı kararında bu soruya başvurucu lehine bir yanıt verdi.

Somut olay

Başvurucu 2024 yılının mart ayında tarım alanında, 2025 yılının mayıs ve haziran aylarında ise aşçı yardımcısı olarak çalıştığını gösteren maaş bordroları sunmuştu. İdare, çalışma süresinin değerlendirilmesinde daha dar bir yorum benimseyerek dönüşüm talebini reddetmişti. Uyuşmazlık, aranan üç aylık süreye farklı dönemler ve işverenler altında gerçekleşen çalışmanın dahil edilip edilemeyeceği konusunda yoğunlaştı.

Kararın gerekçesi ve sonucu

Mahkeme, ilgili düzenlemenin çalışma faaliyetinin en az üç ay sürmesini aradığını, fakat bu sürenin mutlaka kesintisiz olması veya tek bir işveren yanında gerçekleşmesi şartını öngörmediğini belirtti. Kanun metninde bulunmayan ek sınırlamalar getiren idari genelgeler hukuki dayanak yerine geçemez. Mahkeme, çalışma süresinin belgelerle ortaya konulduğunu değerlendirerek başvurucunun talebine ilişkin ret işlemini iptal etti.

Hangi belgeler gerekir?

Birden fazla işverene bağlı çalışma dönemleri söz konusuysa her bir iş için sözleşme, UNILAV bildirimi, bordro, INPS kayıtları ve varsa süre uzatma belgeleri düzenli biçimde toplanmalıdır. Sürelerin gün ve ay bazında hesaplanması, işlerin gerçekliğinin kanıtlanması ve arada kalan dönemin başvurunun hukuki koşullarını nasıl etkilediğinin incelenmesi gerekir.

Bu karar tüm oturma izni dönüşümlerine aynı üç aylık koşulun uygulandığı anlamına gelmez. İlgili izin türü, başvuru tarihi ve o tarihte yürürlükteki kanun ayrıca tespit edilmelidir. Üç aylık sürenin kanunda arandığı somut prosedürde, idarenin ek bir kesintisizlik şartı koyup koymadığı sorgulanabilir.

Pratik sonuç

Çalışma yaşamı her zaman tek bir işverenle kesintisiz sürmez. Mahkemenin yaklaşımı, kanuni şartların çalışanların gerçek ve belgelenebilir çalışma geçmişine göre uygulanmasını gerektirir; ancak belge sunma yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz.

Doğrulanabilir karar: TAR Toscana, Firenze, Sezione II, sentenza 18 marzo 2026, n. 552, kararın tam metni.


Avv. Fabio Loscerbo
İtalyan Yargıtayı (Cassazione) nezdinde dava takip etme yetkisine sahip avukat
İtalya Temsilciler Meclisinin göç alanındaki çıkar temsilcileri siciline kayıtlı
Avrupa Birliği Şeffaflık Sicilinde göç ve iltica alanında kayıtlı çıkar temsilcisi, no. 280782895721-36
ORCID: 0009-0004-7030-0428
Bu makale, yazarın yönetimi, incelemesi ve editoryal sorumluluğu altında yapay zekâ araçlarının yardımıyla hazırlanmıştır.

Bologna İdare Mahkemesine göre SIS kaydı, çalışma ilişkisinin yasallaştırılmasını otomatik engellemez

Bologna İdare Mahkemesine göre SIS kaydı, çalışma ilişkisinin yasallaştırılmasını otomatik engellemez

Schengen Bilgi Sistemi'nde (SIS) hakkında giriş reddi kaydı bulunan bir yabancı, İtalya'da çalışma ilişkisinin yasallaştırılması başvurusunda bulunabilir mi? Emilia-Romagna Bölge İdare Mahkemesi, Bologna Birinci Dairesinin 12 Haziran 2026 tarihli 1114 sayılı kararı, otomatik ret ile kişinin durumunu gerçekten inceleme yükümlülüğü arasındaki farkı açıklamaktadır.

Uyuşmazlık

Dosyada idarenin çalışma ilişkisinin yasallaştırılması talebini SIS kaydına ve Questura'nın olumsuz görüşüne dayanarak reddetmesi incelenmiştir. Ret işlemi, kaydın varlığını hukuki bir engel saymış; kaydı doğuran olayların kişinin somut durumunda kamu düzeni veya güvenliği açısından ne anlama geldiğini yeterince değerlendirmemiştir.

Mahkemenin gerekçesi

Mahkeme, İtalya Anayasa Mahkemesinin 22 Ocak 2026 tarihli 6 sayılı kararını ve 2018/1861 sayılı AB Tüzüğünün ilgili hükümlerini göz önüne almıştır. Yalnızca giriş veya kalış kurallarının ihlaline dayanan SIS kaydı, 34/2020 sayılı Kanun Hükmünde Kararnamenin 103. maddesi kapsamındaki yasallaştırmada otomatik ve mutlak ret nedeni olamaz. İtalyan makamları kaydı oluşturan devletle görüşmeli ve bireysel durum ile varsa somut tehlikeyi değerlendirmelidir. Mahkeme bu incelemenin eksikliği nedeniyle başvuru sahibinin itirazını kabul etmiştir.

Bu karar ne anlama gelmez?

SIS kaydı geçersiz hale gelmiş değildir. İtalya'daki davada ret kararının iptali, başka devletin veri tabanındaki kaydın kendiliğinden silinmesi veya yeni vizenin otomatik verilmesi sonucunu doğurmaz. Ayrıca karar belirli bir çalışma yasallaştırma prosedürüne ilişkindir; bütün oturma izni ve vize türleri için koşulsuz bir hak tanımaz.

Pratik yol haritası

Öncelikle kaydı giren ülke, tarih, süre ve hukuki sebep öğrenilmelidir. Başvuru, ret kararı, çalışma belgeleri ve önceki yazışmalar saklanmalıdır. Verilerin yanlış veya hukuka aykırı olması halinde yetkili veri koruma mekanizmaları aracılığıyla erişim, düzeltme veya silme yolları incelenebilir. İtalyan ret kararına karşı başvuru yolu ise işlemin türüne ve tebliğ tarihine göre ayrıca değerlendirilmelidir.

Kaynak: TAR Emilia-Romagna, Bologna, sez. I, sentenza 12 giugno 2026, n. 1114; karar metni.


Avv. Fabio Loscerbo
İtalyan Yargıtayı (Cassazione) önünde dava takip etme yetkisine sahip avukat
İtalya Temsilciler Meclisinin göç alanındaki çıkar temsilcileri siciline kayıtlı
Avrupa Birliği Şeffaflık Sicilinde göç ve iltica alanında kayıtlı çıkar temsilcisi, no. 280782895721-36
ORCID: 0009-0004-7030-0428
Bu yazı, yazarın yönetimi, incelemesi ve editoryal sorumluluğu altında yapay zekâ araçlarının yardımıyla hazırlanmıştır.

Roma İdare Mahkemesine göre: Başkasına ait SIS kaydı vize reddine dayanak olamaz

Roma İdare Mahkemesine göre: SIS kaydı başka bir kişiye aitse İtalya vizeyi reddedebilir mi? İtalya'ya vize başvurusunda bulunan bir yab...