mercoledì 18 novembre 2026

Floransa İdare Mahkemesine göre çalışma süresinin üç ay olması her zaman kesintisiz çalışmayı gerektirmez

Floransa İdare Mahkemesine göre çalışma süresinin üç ay olması her zaman kesintisiz çalışmayı gerektirmez

İtalya'da bir oturma izni türünün çalışma amacıyla dönüştürülmesinde, mevzuatın aradığı üç aylık çalışma süresinin mutlaka birbirini izleyen aylarda ve aynı işveren yanında geçirilmesi gerekir mi? Toskana Bölge İdare Mahkemesi, İkinci Daire, 18 Mart 2026 tarihli ve 552 sayılı kararında bu soruya başvurucu lehine bir yanıt verdi.

Somut olay

Başvurucu 2024 yılının mart ayında tarım alanında, 2025 yılının mayıs ve haziran aylarında ise aşçı yardımcısı olarak çalıştığını gösteren maaş bordroları sunmuştu. İdare, çalışma süresinin değerlendirilmesinde daha dar bir yorum benimseyerek dönüşüm talebini reddetmişti. Uyuşmazlık, aranan üç aylık süreye farklı dönemler ve işverenler altında gerçekleşen çalışmanın dahil edilip edilemeyeceği konusunda yoğunlaştı.

Kararın gerekçesi ve sonucu

Mahkeme, ilgili düzenlemenin çalışma faaliyetinin en az üç ay sürmesini aradığını, fakat bu sürenin mutlaka kesintisiz olması veya tek bir işveren yanında gerçekleşmesi şartını öngörmediğini belirtti. Kanun metninde bulunmayan ek sınırlamalar getiren idari genelgeler hukuki dayanak yerine geçemez. Mahkeme, çalışma süresinin belgelerle ortaya konulduğunu değerlendirerek başvurucunun talebine ilişkin ret işlemini iptal etti.

Hangi belgeler gerekir?

Birden fazla işverene bağlı çalışma dönemleri söz konusuysa her bir iş için sözleşme, UNILAV bildirimi, bordro, INPS kayıtları ve varsa süre uzatma belgeleri düzenli biçimde toplanmalıdır. Sürelerin gün ve ay bazında hesaplanması, işlerin gerçekliğinin kanıtlanması ve arada kalan dönemin başvurunun hukuki koşullarını nasıl etkilediğinin incelenmesi gerekir.

Bu karar tüm oturma izni dönüşümlerine aynı üç aylık koşulun uygulandığı anlamına gelmez. İlgili izin türü, başvuru tarihi ve o tarihte yürürlükteki kanun ayrıca tespit edilmelidir. Üç aylık sürenin kanunda arandığı somut prosedürde, idarenin ek bir kesintisizlik şartı koyup koymadığı sorgulanabilir.

Pratik sonuç

Çalışma yaşamı her zaman tek bir işverenle kesintisiz sürmez. Mahkemenin yaklaşımı, kanuni şartların çalışanların gerçek ve belgelenebilir çalışma geçmişine göre uygulanmasını gerektirir; ancak belge sunma yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz.

Doğrulanabilir karar: TAR Toscana, Firenze, Sezione II, sentenza 18 marzo 2026, n. 552, kararın tam metni.


Avv. Fabio Loscerbo
İtalyan Yargıtayı (Cassazione) nezdinde dava takip etme yetkisine sahip avukat
İtalya Temsilciler Meclisinin göç alanındaki çıkar temsilcileri siciline kayıtlı
Avrupa Birliği Şeffaflık Sicilinde göç ve iltica alanında kayıtlı çıkar temsilcisi, no. 280782895721-36
ORCID: 0009-0004-7030-0428
Bu makale, yazarın yönetimi, incelemesi ve editoryal sorumluluğu altında yapay zekâ araçlarının yardımıyla hazırlanmıştır.

Nessun commento:

Posta un commento

Floransa İdare Mahkemesine göre çalışma süresinin üç ay olması her zaman kesintisiz çalışmayı gerektirmez

Floransa İdare Mahkemesine göre çalışma süresinin üç ay olması her zaman kesintisiz çalışmayı gerektirmez İtalya'da bir oturma izni türü...