venerdì 20 novembre 2026

Calabria İdare Mahkemesine göre: özel koruma izninde geçiş hükümleri

Calabria İdare Mahkemesine göre: özel koruma oturma izninin yenilenmesi ve işe dönüştürülmesinde geçiş hükümleri önemlidir

İtalya'da özel koruma (protezione speciale) nedeniyle verilen oturma izninin çalışma iznine çevrilmesi konusunda 2023 reformu önemli değişiklikler getirdi. Calabria Bölge İdare Mahkemesi, Catanzaro İkinci Dairesi, 7 Mart 2025 tarihli 460 sayılı kararında, 20/2023 sayılı Kanun Hükmünde Kararname'nin 7. maddesinin 3. fıkrasındaki geçiş hükmünün etkisini ele aldı.

Kararın dayandığı hukuki sorun

2023 reformundan önce özel koruma izni bulunan kişilerin, düzenlemenin yürürlüğe girmesinden sonra yenileme veya çalışma iznine dönüşüm talebinde bulunmaları uygulamada uyuşmazlık yarattı. İzin belgesinin ne zaman verildiği, geçerlilik durumunun ne olduğu ve başvurunun hangi kurala tabi kaldığı özellikle önem kazandı. Karar, bu geçiş dönemiyle ilgili olarak değerlendirilmiştir.

Mahkeme hangi ilkeyi açıkladı?

Catanzaro TAR'ının 460/2025 sayılı kararı, 20/2023 sayılı düzenlemenin 7. maddesinin 3. fıkrasının, ilgili geçiş koşullarını karşılayan ve hâlen geçerli olan özel koruma izinleri bakımından bir defaya mahsus bir yıllık yenileme ve iş amacıyla oturma iznine dönüşüm imkânı tanıdığını ortaya koymuştur. Dolayısıyla 2023'teki değişikliğin her durumda ve geçmişe etkili biçimde 'dönüşüm imkânsızdır' şeklinde uygulanması doğru değildir.

Kimler açısından önemli?

Öncelikle reform öncesinde verilmiş veya özel geçiş kurallarına tâbi özel koruma izni sahipleri için önem taşır. Ancak sadece bir izin kartında 'protezione speciale' yazması dönüşüm hakkının kendiliğinden doğduğu anlamına gelmez. Hangi yasal rejimin uygulandığı, izin belgesinin geçerliliği, çalışma şartları ve başvurunun tarihi ayrı ayrı incelenmelidir.

Başvuru hazırlığı

İzin kartının ön ve arka yüzü, korumanın tanındığı karar, ilk başvurunun ve varsa yenilemenin tarihi, iş sözleşmesi, zorunlu işe başlatma bildirimi ve ücret belgeleri birlikte dosyalanmalıdır. Questura farklı bir hukuki rejimi gerekçe göstererek dönüşümü reddederse, geçiş hükmünün neden uygulanabileceği açıkça anlatılmalı; uygun dava yolu ve süreleri kararın niteliğine göre kontrol edilmelidir.

2023 reformundan sonra yapılmış yeni koruma başvuruları için, bu karardan hareketle genel bir dönüşüm hakkı bulunduğu ileri sürülemez. Kararın kapsamı geçiş hükümleriyle sınırlıdır. Bu nedenle hukuki danışmanlıkta tarihlerin kronolojik biçimde açıklanması, genel sloganlardan daha yararlıdır.

Kaynak: TAR Calabria, Catanzaro, II. Daire, 7 Mart 2025, karar no. 460; kararın ilkesi Calabria TAR'ının 2026 adli yıl açılış resmî raporunda aktarılmıştır.


Avv. Fabio Loscerbo
İtalya Yargıtayı önünde dava takip etme yetkisine sahip avukat
İtalya Temsilciler Meclisinin göç alanındaki çıkar temsilcileri siciline kayıtlı
Avrupa Birliği Şeffaflık Sicilinde göç ve iltica alanında 280782895721-36 numarasıyla kayıtlı çıkar temsilcisi
ORCID: 0009-0004-7030-0428
Bu makale yapay zekâ araçlarının yardımıyla, yazarın yönetimi, incelemesi ve editoryal sorumluluğu altında hazırlanmıştır.

Nessun commento:

Posta un commento

Calabria İdare Mahkemesine göre: özel koruma izninde geçiş hükümleri

Calabria İdare Mahkemesine göre: özel koruma oturma izninin yenilenmesi ve işe dönüştürülmesinde geçiş hükümleri önemlidir İtalya'da öze...